Portable ashtray